Datenschutzerklärung

Stand: 24.12.2025

1) Verantwortlicher

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten auf dieser Website ist:

Dalottis – „die Hüpfburgen Vermietung“
Bruggerstr. 47, 5507 Mellingen, Schweiz
E-Mail: info@dalottis.ch
Telefon: 076 589 20 91

2) Worum geht es in dieser Datenschutzerklärung?

In dieser Datenschutzerklärung informieren wir dich darüber, welche Personendaten wir erheben und bearbeiten,
wofür wir sie verwenden,an wen wir sie ggf. weitergeben und welche Rechte du hast.

Personendaten sind Informationen, die sich auf eine bestimmte oder
bestimmbare Person beziehen (z. B. Name, Adresse, E-Mail, Telefonnummer, IP-Adresse).

3) Welche Daten wir bearbeiten

a) Beim Besuch unserer Website (Server-Logfiles)

Beim Besuch unserer Website werden technisch bedingt Daten verarbeitet, z. B.:

• IP-Adresse

• Datum/Uhrzeit des Zugriffs

• aufgerufene Seite/Datei

• Browsertyp und Betriebssystem

• Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)

Diese Daten benötigen wir zur Bereitstellung, Sicherheit, Fehleranalyse und zum Schutz vor Missbrauch.

b) Bei Kontaktaufnahme (Kontaktformular, E-Mail, Telefon/WhatsApp)

Wenn du uns kontaktierst, bearbeiten wir insbesondere:

• Name/Vorname (falls angegeben)

• E-Mail, Telefonnummer

• Inhalt deiner Anfrage

• ggf. Event-/Lieferadresse und Terminwunsch

Zweck: Bearbeitung deiner Anfrage, Kommunikation, Offerten/Terminabsprachen.

c) Bei Buchung/Miete (Vertragserfüllung)

Wenn du eine Hüpfburg mietest, bearbeiten wir i. d. R.:

• Kontakt- und Adressdaten (Liefer-/Rechnungsadresse)

• Mietobjekt, Mietdauer, Veranstaltungsort

• ggf. Informationen zur Lieferung/Zugang (z. B. Stockwerk, Zufahrt)

• Zahlungs-/Kautionsstatus (nicht zwingend komplette Zahlungsdetails)

Zweck: Vertragsabwicklung, Lieferung, Support, Abrechnung.

4) Cookies und ähnliche Technologien

Wir können Cookies oder ähnliche Technologien einsetzen, um die Website bereitzustellen,
Funktionen zu ermöglichen und – je nach Setup – Reichweite/Marketing zu messen.

Je nach Art der Cookies informieren wir dich spätestens dann angemessen,
wenn du Wahlrechte (z. B. Opt-out / Einstellungen) ausüben kannst.
Der EDÖB hat dazu Leitlinien veröffentlicht und aktualisiert. EDÖB+1

Cookie-Kategorien (typisch):

• Notwendig: für Betrieb/Sicherheit der Website

• Funktional: z. B. Spracheinstellungen

• Statistik/Analyse: Reichweitenmessung (optional)

• Marketing: z. B. Conversion-Messung/Retargeting (optional)

➡️ Deine Wahl: Du kannst Cookies je nach Umsetzung
über das Cookie-Banner bzw. über die Browser-Einstellungen einschränken oder löschen.

5) Webanalyse / Tracking

Wenn wir Webanalyse-Tools einsetzen, können dabei Nutzungsdaten
(z. B. Seitenaufrufe, Klickpfade, ungefähre Region, Geräteinfos) verarbeitet werden.
Tool: [z. B. Google Analytics / Matomo / …]
Anbieter/Ort der Verarbeitung: [eintragen]
Zweck: Verbesserung der Website, Statistik.

Wenn du keine Analyse verwendest: Abschnitt löschen.

6) Social Media, eingebettete Inhalte (optional)

Wenn wir Inhalte Dritter einbinden (z. B. Instagram-Feed, Google Maps, YouTube),
können beim Aufruf dieser Inhalte Daten an den jeweiligen Drittanbieter übertragen werden (z. B. IP-Adresse, Geräteinfos).
Dienste: [eintragen, falls vorhanden]
Zweck: Darstellung von Inhalten, bessere Nutzererfahrung.

Wenn du nichts einbindest: Abschnitt löschen.

7) Weitergabe an Dritte / Auftragsbearbeiter

Wir geben Personendaten nur weiter, wenn dies erforderlich ist, z. B. an:

• Hosting-/IT-Dienstleister (Betrieb der Website, E-Mail)

• Kommunikationsdienstleister (z. B. Telefonie/WhatsApp, falls genutzt)

• Zahlungsdienstleister/Banken (für Zahlungen, falls genutzt)

• ggf. Logistik-/Transportpartner (Lieferung, falls genutzt)

Diese Dienstleister bearbeiten Daten als Auftragsbearbeiter oder eigenständig Verantwortliche – je nach Dienst.

8) Datenbekanntgabe ins Ausland

Je nach eingesetzten Tools (z. B. Hosting, Analyse, eingebettete Dienste) können Personendaten ins Ausland bekanntgegeben werden.
Das ist nach DSG zulässig, wenn ein angemessener Datenschutz besteht (oder geeignete Garantien vorhanden sind). EDÖB+2Fedlex+2

Betroffene Länder/Empfänger: [eintragen, z. B. EU / USA / … – je nach Tools]

9) Speicherdauer

Wir speichern Personendaten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke nötig ist oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

• Website-Logs: typischerweise kurzfristig (z. B. 30–90 Tage)

• Anfragen/Offerten: so lange wie nötig für Bearbeitung/Nachfragen

• Vertrags- und Abrechnungsunterlagen: i. d. R. 10 Jahre
  gemäss Aufbewahrungspflichten (OR Art. 958f). Federal Office of Communications+1

10) Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen,
um Personendaten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen.

11) Deine Rechte

Du kannst (im Rahmen des DSG) insbesondere:

• Auskunft verlangen, ob und welche Personendaten wir bearbeiten (Art. 25 DSG)

• Berichtigung verlangen, wenn Daten unrichtig sind

• je nach Situation Löschung oder Einschränkung verlangen

Für die Auskunft nennt der EDÖB u. a. Identität des Verantwortlichen,
Bearbeitungszweck, Empfänger/Kategorien und Speicherdauer/Kriterien. EDÖB

Kontakt: info@dalottis.ch
Wir können zur Identifikation eine geeignete Ausweiskopie/Verifikation verlangen.

12) Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen (z. B. bei neuen Tools oder
rechtlichen Änderungen). Es gilt die jeweils aktuelle Version auf unserer Website.